【一文を丁寧に読むコツとは？】文法に従って解いてみる
こんにちは。せいじです。（@seiz_suzuki）
以前、長文読解のコツをお伝えしました。
「じゃあ具体的には？」という質問がありましたので、今日は僕がどのように文を解析しているのか、お伝えしていきます😊
- 文法の大切さ
- どうやって分析するか
英文解釈のやり方
リンク
では早速見ていきましょう✨
文構造を把握すると速い
In particular, many educators believe that providing children from low-income families with the basic skills that they need to avoid falling behind their wealthier peers or even dropping out of school altogether is essential.
（英検準1級 2025年度 第３回、過去問より一部抜粋）
「In particular ＝ 特に」は、サッと訳してスルーしましょう😊
さて、ここからです💪
大きな「主語＋動詞」を見つける
まずは最初の部分に着目します👀
… many educators(S) believe(V) that [providing…
さて、ここからが厄介です💦
次にくる「主語(S’)＋動詞(V’)」を見つけなければなりません💨
…providing(S’) children from low-income families with the basic skills that…
最後にある「that」もどうやら「the basic skills」を説明している関係代名詞か同格のようです…
さらに読み続けていきますと「or」がありますが、別に動詞があるとも言えません💦
…many educators(S) believe(V) that(O) [providing(S’)… is(V’) essential(C’)].
👉 訳「多くの教育者たちは、…を〜に提供することは不可欠だと信じている」
that節内を分析する
そこで「providing以下」に注目すればイイのですね😊
ここからは「知識勝負」となります📚
…providing children from low-income families with the basic skills…
👉 訳「基本的な技術を、収入の低い家庭の子供たちに提供すること」
…that (they need to avoid falling behind their wealthier peers or…
一旦、「or」の手前で止まりましょう🖐️
「…need to avoid（＝避ける必要がある）」という訳で考えるパターンもありますが…
それよりも「…they need ⚫︎ to avoid falling behind…（＝置いていかれるのを避けるため、彼らが必要としている（基礎的な技術））」としたほうがよさそうですね🙌
ここで大事なポイントは、
- avoid 〜ing：〜を避ける
- fall behind〜：〜に遅れを取る/置いていかれる
すると、「基礎的な技術」が何なのかがわかってきます✨
👉 訳「もっと裕福な同級生たちに置いていかれないために、彼らが必要としている基礎的な技術」
となりますね🙌
…or even dropping out of school altogether…
- drop out of school：学校を中退する/落ちこぼれる
- altogether：全体的に/すっかり
👉「…あるいはすっかり落ちこぼれてしまうことさえ」
- 特に、多くの教育者が信じていることがある
- 低収入の家庭の子どもたちに、基礎的な技術を提供することが不可欠だと
- どういう技術か？→ 彼らに必要な技術。裕福な家庭の同級生に置いていかれないための
- あるいは学校を辞めないための（落ちこぼれないための）（avoid 〜ingを「〜しない」と意訳）
そうそう😊 まとめるとこんな感じ👇
In particular, many educators(S) believe(V) that(O) [providing(S’) children from low-income families with the basic skills (that they need ⚫︎ to avoid falling behind their wealthier peers or even dropping out of school altogether) is(V’) essential(C’)].
「構造チックでなんかイヤ」と思う人もいるかもしれません🤔
しかし、こうした文とは第二言語話者である我々には、文を分析するのが一番の近道なのです😊
まとめ
一文の解き方のまとめです👇
- 大きな「主語＋動詞」をいち早く見つける
- 基本的な知識を駆使して構造を把握してゆく
- どこにどうかかっているのかを理解しながら訳してゆく
今回は、あえて難しめの「準１級」の解き方を紹介してみました😊
この流れを素早くできるようにしてみましょう！🙌
