こんにちは。せいじです。(@seiz_suzuki)

さるくん
さるくん
せいじ先生!😭 かの有名な「Yes」と書いて「いいえ」みたいなやつ、マジで訳わからんのだけれど〜!
せいじ
せいじ
あぁ、否定で聞かれた時の応え方だよね?😊 あれ、めちゃくちゃ簡単な回答の仕方があるよ!🙌
さるくん
さるくん
え?ちょっと教えてよ!

付加疑問文の、

👩「せいじは〇〇が好きじゃない…よね?」

とか、否定疑問文の、

👱‍♂️「〜ではないですよね?」

などの応え方の話を、今日は扱っていきます✨

コツは「連動」

せいじ
せいじ
僕がこの返しをする時には、必ず意識しているポイントがあるよ☝️
さるくん
さるくん
ん?一体どこのことを言っているの?

この手の、

👩「日本人が間違いやすい回答の仕方」

ですが、英語の特性を意識すれば、一発で解決する方法があります。

もちろん、慣れも大事ですけどね✨

付加疑問と否定疑問

せいじ
せいじ
まず付加疑問文に関しては、以前に取り上げたね🙌
【付加疑問文ってどう作ればいい?】会話でよく使う表現今日は付加疑問を深掘りしていきます。会話ではよく出てくる表現ですので、一度学んでおきましょう。...
  • You’re tired, aren’t you?
    (疲れてるよね?)
  • She can drive, can’t she?
    (彼女、運転できるよね?)
  • He isn’t home / yet, is he?
    (彼はまだ家にいないんだよね?)
さるくん
さるくん
まぁ、作り方はわかるけど…

もう一つ、「否定疑問文」も見てみましょう👇

  • Don’t you like coffee?(コーヒー好きじゃないの?)
  • Doesn’t she speak English?(彼女は英語を話さないの?)
  • Aren’t you tired?(疲れてないの?)
  • Can’t you swim?(泳げないの?)

このような形で、「〜ではないよね?」と聞く表現です😊

「作る側」は簡単なのですが、回答する側がちょっと大変なんですよね💦

さるくん
さるくん
そうそう!どういう違いがあるんだっけ?
せいじ
せいじ
例えば 「Don’t you like coffee?(コーヒー好きじゃないの?)」に対しては、
  1. Yes, I do.(いや、好きよ笑)
  2. No, I don’t.(そうなんだよ💦 嫌いなんだ)

ここで混乱が起きるわけですね🤔

さるくん
さるくん
それそれ!どうやって覚えたら、こんがらがらなくなるの?

応え方は後ろがポイント

せいじ
せいじ
僕がここでいつも意識していることは、「後ろのほうを意識する」なんだ😊
さるくん
さるくん
ど、どういうこと?!
  1. Yes, I do.(いや、好きよ笑)
  2. No, I don’t.(そうなんだよ💦 嫌いなんだ)

先ほどの例で言うならば、後半の「I do. / I don’t」のほうですね😊

せいじ
せいじ
要は、「コーヒー好きじゃないの?」って言われて、自分が好きな場合は「I do.(I like coffee.)」で、嫌いだったら「I don’t.(I don’t like coffee.)」なわけ
さるくん
さるくん
ま、まぁそうだけど…
せいじ
せいじ
日本人は、先に「Yes」か「No」かで応えようとするじゃない? でも僕の場合は、後半のほうを意識しているってこと☝️
さるくん
さるくん
いや、だからそれがなんなのさ?応え方が難しいことは、変わらないでしょ?
せいじ
せいじ
さるくん、ここで英語の特性がポイントになってくるんだよ😏
さるくん
さるくん
はい?

ここで大事になってくることとは、以下のルールです👇

  • 「I do」(コーヒーが好き)を意識するなら、ついてくるのは必ず「Yes」
  • 「I don’t」(コーヒーは嫌い)を意識するなら、ついてくるのは必ず「No」
せいじ
せいじ
わかったかな?😊 英語の回答方法って、必ず「連動している」んだ🙌
さるくん
さるくん
そ、そうか!わかったぞ!「コーヒーが好き」を意識して「… I do.」を言おうとしたら、自然と「Yes」がくっついてくるってことか!

言い換えますと、

👱‍♂️「英語にはNGがある」

ということ。

これを、わかっておくことが大事です👇

  1. 「Yes, I don’t.」はあり得ない
  2. 「No, I do.」はあり得ない
さるくん
さるくん
た、確かにこんな言い方は聞いたことないぞ!
せいじ
せいじ
聞いたらわかる通り、とても違和感があるでしょ?😊 意識を「後ろ」に持っておくこと。そしてそれに合わせればいいってことなのさ🙌

考え方の具体例

僕の頭の中では、こうなっています👇

👩「You’re tired, aren’t you?」(疲れてるよね?)

と聞かれた場合、

  1. (疲れているから「I am (tired).」で…)→「Yes, I am.」
  2. (疲れていないから「I am not (tired).」で…)→「No, I’m not.」

となります😊

逆に、

👱‍♂️「You’re not tired, are you?」(疲れてないよね?)

と、否定的に聞かれても、頭の中では “一緒の考え方” に基づいています✨

せいじ
せいじ
大事なことは「疲れているかどうか」を言うことであり、「Yes/No」に意識を向ける必要はないっていうこと😊
さるくん
さるくん
「逆だから…」とか「『はい』が『いいえ』で…」とか、考えなくていいってことだね!🙌

否定疑問も一緒です👇

👩「Doesn’t she speak English?(彼女は英語を話さないの?)」

「うん、話さないよ」と言いたい場合は、「話さない」にフォーカスを当ててあげて、

👱‍♂️「No, she doesn’t.」

と、『カタマリ』にしてしまうのです😊(「No」と「doesn’t」を一致させる)

「doesn’t」を先に意識して、自然と「No」がくっついてくるイメージですね🙌

文法書には、

👩「普通の疑問文で聞かれていると思えばいい」

という解説もあります✨

結局、考え方は一緒で「Aren’t you〜?」「Don’t you〜?」の最初の部分を意識せずに、「Are you〜?」「Do you〜?」と聞かれていると考え直し、それに “普通に返答する” という考え方ですね😊

まとめ

付加疑問文や否定疑問文に対する、応え方のまとめです👇

否定に対する応え方は…
  1. 「Yes/No」ではなく、後ろを意識して応える
  2. 「Yes, I’ not」「No, I do.」はあり得ないと思っておく
  3. 「Yes, I do.」など肯定的な言い方、否定的な言い方はそれぞれカタマリにする
せいじ
せいじ
これで迷うことなし!それではまた!